[스크랩] [MV] 티아라 (T-ara) - Roly Poly (Japanese ver.)

 

キュートなFashion☆ キラキラPassion
큣-토나 Fashion☆ 키라키라 Passion
귀여운 Fashion☆ 반짝반짝 Passion
ドキドキMission☆ Lai…I like you
도키도키 Mission☆ Lai…I like you
두근두근 Mission☆ Lai…I like you

 

かなり気になるBoy アイコンタクト
카나리키니나루 Boy 아이콘타쿠토
꽤나 신경쓰이는 Boy 아이켄텍
わかって欲しい(ワタシ的No.1)
와캇테 호시이 (와타시테키 No.1)
알아줬으면 좋겠어 (내 스타일 No.1)

 

まさか感じてない? ちょわくない?
마사카칸지테나이? 쵸이니부쿠나이?
설마 못느끼는 거야? 조금 둔하지 않니?
そばに来てよ(なりたいのオンリーワン)
소바니키테요 (나리타이노온리-완)
곁에 와줘 (되고 싶어 Only One)

 

More Love ありえない More Love 私が誘えばいいの?
More Love 아리에나이 More Love 와타시가이자나에바이이노?
More Love 말도 안돼 More Love 내가 유혹해도 좋아?
勇気をUP!UP! 戸惑いDown↓Down↓
유우키오 UP!UP! 토마도이 Down↓Down↓
융기를 UP!UP 망설임은 Down↓Down↓
チャンスは今夜だけ
찬스와 콘야다케
찬스는 오늘 밤뿐

 

RolyPoly RolyRoly Poly
一目惚れFlash! このココロDance…
히토메보레 Flash! 코노코코로 Dance…
첫 눈에 반해 Flash! 이 마음 Dance…
RolyPoly RolyRoly Poly
受け止めてよ 今すぐに
우케토메테요 이마스구니
받아드려 줘 지금 당장
Catch Catch Catch Me Now

 

君のペースにもう 巻き込まれOh!
키미노 페스니 모우 마키코마레 Oh!
너의 페이스에 벌써 말려들어 Oh!
だけど負けない(君にとってはゲーム?)
다케도 마케나이 (키미니 톳테와 게-무?)
하지만 지지 않아 (너에게 있어선 게임?)

 

追いかけてみると 離れるでしょ?
오이카케테 미루토 하나레루데쇼-?
다가가 보면 멀어질꺼지?
ムシすると超(見てたりするよね)
무시스루토쵸- (미테타리스루요네)
무시하면 굉장히 (보고있네)

More Love 私を More Love 焦らして遊ばないで!
More Love 와타시오 More Love 지라시테 아소바나이데!
More Love 나를 More Love 애태우며 놀지 마!
好きならYes↑Yes↑ 駆け引きNo↓No↓
다이스키나라 Yes↑Yes↑ 카케히키 No↓No↓
좋아 한다면 Yes↑Yes↑ 흥정은 No↓No↓
素直な気持ち見せて
스나오나 키모치 미세테
솔직한 감정을 보여줘

 

RolyPoly RolyRoly Poly
大好きだよ 胸騒ぎShake…
다이스키다요 무나사와기 Shake…
정말 좋아해 설렘으로 Shake…
RolyPoly RolyRoly Poly
次の曲で 迷わずに
츠기노쿄쿠 마요와즈니
다음 곡으로 망설임 없이
Touch Touch Touch Me Now

 

I like like this
I like like that
I like this like that yeah

 

RolyPoly RolyRoly Poly
一目惚れFlash! このココロDance…
히토메보레 Flash! 코노코코로 Dance…
첫 눈에 반해 Flash! 이 마음 Dance…
RolyPoly RolyRoly Poly
受け止めてよ 今すぐに
우케토메테요 이마스구니
받아드려 줘 지금 당장

Catch Catch Catch Me Now

Ah Ah Ah Ah Tonight
ふたり今夜 出逢ったのは Oh Tonight
후타리콘-야 데앗테노와 Oh Tonight
두 사람이 오늘 밤 만난 건 Oh Tonight
Ah Ah Ah Ah Tonight
運命だわ 私に恋してみない?
운메이다와 와타시니 코이시테 미나이?
운명이야, 나를 사랑해보지 않을래?

메모 :