[스크랩] [MV] 티아라 (T-ara) - Lies (Japanese ver)

 

 

好きだと コジンマル
스키닷토 거짓말

좋아한다는 거짓말

会いたいなんて コジンマル
아이타이난테 거짓말

만나고 싶다는 거짓말

私だけだと コジンマル
와타시다케다토 거짓말

나뿐이라는 거짓말

囁いていたの
사사야이테 이타노

속삭여주었던

守ると コジンマル

마모루토 거짓말

지켜줄거란 거짓말

離せないなど コジンマル
하나세나이나도 거짓말

멀어지지 않을거란 거짓말

並べられた嘘 あなたの嘘 耳に残って
나라베라레타 우소 아나타노 우소 미미니 노콧테

늘어놓은 거짓말 당신의 거짓말 귓가에 남아

優しい笑顔で 私を包んで

야사시이 에가오데 와타시오 츠츤데

상냥한 미소로 나를 감싸주지

気づかせもしない ずるいあなたでした
키즈카세모시나이 즈루이 아나타데시타

눈치도 못채게 만드는 뻔뻔한 당신이였어

どうせなら嫌いに させてほしいのに

도-세나라 키라이니 사세테 호시이노니

어차피 이럴거라면 미워하게 만들면 좋을텐데

最後まで 切なく笑って 縛り付けるのね
사이고마데 세츠나쿠 와랏테 시바리츠케루노네

마지막까지 애달프게 웃으며 속박하려해

好きだと コジンマル
스키닷토 거짓말

좋아한다는 거짓말

会いたいなんて コジンマル
아이타이난테 거짓말

만나고 싶다는 거짓말

私だけだと コジンマル
와타시다케다토 거짓말

나뿐이라는 거짓말

囁いていたの
사사야이테 이타노

속삭여주었던

守ると コジンマル
마모루토 거짓말

지켜줄거란 거짓말

離せないなど コジンマル
하나세나이나도 거짓말

멀어지지 않을거란 거짓말

並べられた嘘 あなたの嘘 耳に残って
나라베라레타 우소 아나타노 우소 미미니 노콧테

늘어놓은 거짓말 당신의 거짓말 귓가에 남아

記念日お揃いのリングも

키넨비 오소로이노 링구모

기념일에 같이 맞춘 반지도

誕生日プレゼントのピアスも

탄죠-비 프레젠토노 피아스모

생일 선물인 귀걸이도

どれも似合うよって笑った

도레모 니아우욧테 와랏타

모두 다 어울린다며 웃었어

甘い唇溺れた
아마이 쿠치비루 오보레타

달콤한 입술에 빠졌어

あなただけ 求め ただ堕ちてくだけ
아나타다케 모토메 타다 오치테쿠다케

당신만을 원하며 단지 타락할 뿐이야

さよなら告げるのに 涙流して

사요나라 츠게루노니 나미다 나가시테

안녕을 고하는데 눈물이 흘러

いつだってそうね あなたは決まって
이츠닷테 소-네 아나타와 키맛테

언제라도 마찬가지야. 당신은 으례적으로

私のせいにして

와타시노 세이니시테

내 탓으로 돌렸어

好きだと コジンマル
스키닷토 거짓말

좋아한다는 거짓말

会いたいなんて コジンマル
아이타이난테 거짓말

만나고 싶다는 거짓말

私だけだと コジンマル
와타시다케다토 거짓말

나뿐이라는 거짓말

囁いていたの
사사야이테 이타노

속삭여주었던

守ると コジンマル
마모루토 거짓말

지켜줄거란 거짓말

離せないなど コジンマル
하나세나이나도 거짓말

멀어지지 않을거란 거짓말

並べられた嘘 あなたの嘘 耳に残って
나라베라레타 우소 아나타노 우소 미미니 노콧테

늘어놓은 거짓말 당신의 거짓말 귓가에 남아

嫌いと コジンマル
키라이토 거짓말

싫어한단 거짓말

いらないなんて コジンマル
이라나이난테 거짓말

필요없단 거짓말

もう忘れたと コジンマル
모- 와스레타토 거짓말

이제 잊었다는 거짓말

言わせたりするの
이와세타리스루노

말하게 해

終わりと コジンマル

오와리토 거짓말

마지막이라는 거짓말

もう過去なんて コジンマル
모- 카코난테 거짓말

이젠 과거라는 거짓말

嘘でも言葉が 震えるのに 置いてゆくのね
우소데모 코토바가 후루에루노니 오이테유쿠노네

거짓말이지만 말이 떨려와 두고 가버려

L・I・A・R せめてずっと
L・I・A・R 세메테 즛토

L・I・A・R 적어도 계속

騙して くれていたら
다마시테 쿠레테이타라

속여줬더라면

L・I・A・R あの温もりが
L・I・A・R 아노 누쿠모리가

L・I・A・R 그 따스함이

他の誰かのものだなんて
호카노 다레카노 모노다난테

다른 사람의 것이라니

C・R・Y まだ捨てられない
C・R・Y 마다 스테라레나이

C・R・Y 아직은 버릴 수 없어

叶わない願いと知りながら
카나와나이 네가이토 시리나가라

이루어질 수 없는 소망이라는 걸 알면서도

この別れ全てが ただの夢なら...

코노 와카레 스베테가 타다노 유메나라...

이 이별 모두가 단순한 꿈이라면

 

 

메모 :